粤语轻松学

隐私政策

更新日期：2026 年 10 月 15 日。生效日期：2026 年 10 月 15 日。

粤语轻松学（以下简称"我们"或"本应用"）深知个人信息对你的重要性，并致力于保护你的隐私。本隐私政策旨在向你说明我们在你使用本应用时如何收集、使用、存储和保护你的相关信息，以及你享有的权利。

请你仔细阅读本隐私政策。下载、安装或使用本应用即表示你同意本政策中所述的信息处理方式。如你不同意，请不要使用本应用。

信息的收集与使用

本应用遵循「数据最小化」原则，仅在实现特定功能所必需的范围内处理信息。

我们不收集的信息：

• 我们不要求你创建账户，也不将设备标识符用于广告或追踪。反馈和会员功能会按下文说明使用设备标识符。
• 我们不读取、也不上传你的相册内容：更换头像时使用的是 iOS 系统提供的独立图片选择器，它由系统进程负责运行，应用只会收到你主动选中的那一张图片，不会请求完整的相册访问权限，也无法浏览或读取你的其他照片。
• 我们不集成任何第三方广告 SDK、用户画像分析 SDK 或行为追踪 SDK。

我们可能处理的信息：

• 本机数据：学习进度、收藏、学习统计、每日翻译额度、昵称、头像、课程缓存和已下载音频保存在设备本地。昵称最多 8 个字符；头像经本机裁切压缩后保存。跟读录音只写入本机临时目录，不上传。
• 在线翻译：你提交的文字会发送至我们的翻译网关处理。网关优先匹配课程和词库，未命中时会转交 DeepSeek 翻译。为统计调用和费用，网关最多保存最近 10,000 条使用记录，包括请求时间、文字长度、截短的文本 SHA-256 摘要、模型和用量；这些记录不保存完整原文或译文。摘要不应视为匿名化保证，常见短句可能被猜测。
• 反馈：提交反馈时，服务器会收到反馈内容、设备标识符（iOS identifierForVendor）和 App 版本，用于处理问题与区分工单。请不要在反馈中填写密码、支付信息或其他不必要的敏感资料。服务器最多保留 5,000 条工单。
• 会员交易：购买或恢复购买时，App 会发送设备标识符、套餐/状态、交易编号及 Apple 签名交易数据。服务器校验签名后保存会员编号、设备标识、套餐、状态、起止日期、交易编号和交易环境，用于去重、状态同步和退款/过期处理；我们不会收到银行卡信息。
• 网络请求：获取课程、清单和音频时，相关服务器或内容分发服务会收到完成请求所需的连接信息，例如 IP 地址、请求时间和资源地址。

数据存储与安全

• 本机数据存放在 App 沙盒中；卸载后通常由系统清除。临时录音可能更早被 App 或系统清理。
• 工单、会员状态和翻译使用记录保存在受访问控制的服务端数据文件中，仅用于客服、会员校验、运维和用量统计。保留上限为工单 5,000 条、会员记录 5,000 条、翻译使用记录 10,000 条；可通过支持邮箱申请处理相关资料。
• 网络传输使用 HTTPS。我们采取合理措施保护数据，但无法保证互联网传输或电子存储绝对安全。

用户权利

根据《中华人民共和国个人信息保护法》和其他适用的数据保护法律，你享有以下权利：

• 知情权：本政策详细告知了你信息的收集和使用情况。
• 查阅与更正权：你的学习数据、昵称与头像存储在设备本地，你可以随时在应用内「我的」页查看，并自行修改昵称或更换头像。
• 删除或更正：你可在设备上修改昵称、头像，或卸载 App 清除本机数据；可通过 support_yueyuqsx@163.com 申请处理反馈工单或会员资料。为保护账户和交易安全，我们可能需要核实请求。
• 翻译使用记录不含完整原文，但含截短摘要和时间；由于记录未关联账户，未必能准确定位或单独删除。
• 网络不是单独的 iOS 权限。你可关闭蜂窝数据或断开网络；这会使在线翻译、反馈、课程更新、音频下载或会员同步不可用。

儿童隐私

本应用不针对未满 14 周岁的儿童设计。我们不会有意收集 14 周岁以下儿童的个人信息。如你作为家长或监护人确认你的子女在未获得你同意的情况下通过本应用提供了个人信息，请通过「反馈建议」立即联系我们。我们将在核实后尽快删除相关信息。

第三方服务

• DeepSeek：未命中本地课程和词库的翻译文本会经自有网关转交 DeepSeek。请勿提交密码、身份证号等敏感信息；第三方处理方式以其适用条款和隐私政策为准。
• 阿里云 OSS/内容分发服务：用于下发课程音频和相关资源；服务请求会带有网络连接信息。
• Apple：Apple 处理 App Store 购买和订阅。我们接收用于验证权益的签名交易资料及交易编号，不接收银行卡号。

安全事件通知

尽管我们采取了合理的保护措施，但如果发生涉及你的个人信息的安全事件，我们将按照适用法律的要求，通过应用内通知或其他适当方式向你告知事件的性质、可能的影响以及我们已采取或拟采取的补救措施。

隐私政策的更新

我们可能不时更新本隐私政策，更新后的版本将在应用内替换当前页面。如涉及重大变更（如数据收集范围扩大或使用方式变动），我们将在变更生效前通过应用内醒目通知告知你，并征得你的明确同意（如适用法律要求）。

建议你定期查阅本页面以了解最新版本。

联系我们

如你对本隐私政策或数据处理有疑问，或需申请查阅、更正、删除服务端工单/会员资料，请发送邮件至 support_yueyuqsx@163.com。也可在「我的 > 反馈建议」联系我们；请勿在反馈中填写敏感信息。